自学筆記本(翻訳等)

翻訳等(誤訳極多)

今週のニュース

エコノミストの今週のニュース参照

■ロシアとトルコがシリア、イドリブの緩衝地帯のパトロールを行うことに同意。10月10日までには非武装地帯となることが予定されている。

www3.nhk.or.jp

ルワンダ首相、ポール・カガメは2000人以上の囚人の恩赦に賛同した。その中には2012年に収監されたVictoire Ingabire Umuhozaが含まれている。

 

キューバの大統領、Miguel Diaz-canelは同性婚を新たな国の憲法に盛り込むことを宣言した。2019年に国民投票が行われる。

www.afpbb.com

■アルゼンチンの前大統領Cristina Fernandez de Kirchnerが新たに賄賂の疑いで起訴される。

www.afpbb.com

www.nikkei.com

 ■マドゥーロ大統領の肉食動画

 

 

www.youtube.com

www.youtube.com