自学筆記本(翻訳等)

翻訳等(誤訳極多)

今週のニュース

エコノミストの今週のニュース参照

■ロシアとトルコがシリア、イドリブの緩衝地帯のパトロールを行うことに同意。10月10日までには非武装地帯となることが予定されている。

www3.nhk.or.jp

ルワンダ首相、ポール・カガメは2000人以上の囚人の恩赦に賛同した。その中には2012年に収監されたVictoire Ingabire Umuhozaが含まれている。

 

キューバの大統領、Miguel Diaz-canelは同性婚を新たな国の憲法に盛り込むことを宣言した。2019年に国民投票が行われる。

www.afpbb.com

■アルゼンチンの前大統領Cristina Fernandez de Kirchnerが新たに賄賂の疑いで起訴される。

www.afpbb.com

www.nikkei.com

 ■マドゥーロ大統領の肉食動画

 

 

www.youtube.com

www.youtube.com

ALL We Got

genius.com

それで俺たちは戻った。

これはイントロではなく入場曲。

放つ。カニエとのイントロ、サウンドアンドレのよう。

子供の母は妻に変わる。彼女は音楽が好きで、ビヨンセと同じヒューストンの生まれ。

娘が彼女よりもベターな母を持つことはできないだろう。もし、彼女が他を見つけたなら、そいつは彼女にベターな愛を捧げるだろう。

俺は自分の人生が完璧だと誓う。それを証明できる。

夢だとすれば、The Beamの曲は聞けなかっただろう。

これはこのたくさんの指輪のようだ。お前たち、全員、この意味が分かるか?

これは王の中の王の為の歌。最も聖なるもの。地下世界で奏でられたビート。

聞いたことのないような、群れることのない羊。

公式にはファーストだが、実際はサード。

これは爆弾。音楽は俺たちが持てるもの全て。だから、俺たちは持っているものを全てぶつける。

自分の言葉を説教から得た。悪魔には口を閉ざす。総体的な洞察力。

父は言った。俺はとても頑固だ。あのまぬけ達にはお前を傷つけることはできない。

俺はアールグレイを淹れているだけだろう。

本当に早いときに洗礼を施された。俺は悪魔の顔を便器の中に突っ込む。

願うよ、俺がお前たちに準備はできたと伝えられるようになることを。

今、準備ができた事を教える。

あいつらが何も与えられないわけではない。

お前は自分の道を切り開くため、戦う。

そして、それは何かを取り去るわけではない。

なぜなら、その日の終わりだから。

SAD!

参照

genius.com

僕は誰?行ってしまうのが怖い誰か。

僕に教えてくれるかどうかを決めるのは君。

自殺してくれ。もし行かせようとするなら。

僕は悲しい。僕は知っている。僕は悲しい。僕は知っている。

僕は彼女に全てを渡した。僕の心を奪い、孤独のまま取り残した。

僕は壊された。心はケンカ腰で。

僕は留めたくない。それなら、しくしく泣きたい。

僕は失い、そして、僕は見つけられた。

けれど、愛し合う事は苦痛を与えること。

君が近くにいるとき、僕は愛している。

でも、君がいなくなる時、僕はくそ嫌いだ。

No mistakes

参照

genius.com

信じるか信じないか。

失敗してはならない。なあ、君をまだ愛している。

天井を取り去り、太陽を招き入れよう。

ああ、何もかも下がり調子だったドッグスの為、俺たちはのぼる。(再び)

ああ、俺の名には泥がつき、髭には白いのが混じっている。

帳簿には借金があった。shaky-assの年だった。

これは明確にしておく、つまり、お前たち全員が見ているもの全て。

俺は自分よりも成功していない奴のアドバイスは聞かない。

は?失われた愛はないのに、争いはじめる。

それで、このビッチたちの中で、VIPになるまで俺たちはのぼり続ける。

ドッグスに言わないと。無視しろ、と。

加えて、あいつらはカブスが負けたと既に怒っている。

(信じるか信じないか)この2つの間違いがお前を正す。

(信じるか信じないか)高校の時、余りにも成長しすぎた。

(信じるか信じないか)アイスキューブの本物のソウル。

お前を撃つには近すぎる。本当のところ、お前が好きだ。

お前を分類するには大胆すぎる。お前と争うには金を持ちすぎている。

落ち着け、お前の肌は白い。

失敗してはならない。なあ、君をまだ愛している。

(信じるか信じないか。主はお前を照らしている。)